Origines

Bien que notre nom soit originaire de la Slavonie, en Europe Centrale, une chose est sûre, depuis le XVIe siècle, notre souche a grandi au Veneto. Tous les Schiavon que j'ai contacté, en France, au Canada, au Brésil, aux USA, ont une chose en commun: un ancêtre vénitien.

Et bien que les Venitiens n'aient été unis à l'Italie qu'en 1866 et qu'ils aient appartenu politiquement à plusieurs autres pays, ils ont toujours été des Vénitiens. La preuve en est que leur langue n'a jamais été altérée quelle que soit le gouvernement. Et, que les Schiavon ou Schiavoni aient une origine Croate ou Dalmate, ils n'en sont pas moins Venitiens, puisque la Dalmatie a appartenu au royaume de Venise de 1420 à 1797. Voir Histoire de la Croatie . Leurs ancêtres avaient certainement un autre nom dalmate. Mais le nom Schiavon est né à Venise et est, pour ma part, Venitien.

D'après une compilation de statistiques d'ordre public (1991), le nom Schiavon est très rare au monde. Seule l'Italie du nord compte plus de 3000 familles . Suivent la France (Haute Garonne et Provence), le Brésil (du sud), les USA (Floride et Californie), l'Australie (New South Wales), le Canada ( Québec et Colombie Britannique) et la Suisse (Genève) avec moins de 50 familles Schiavon chacun.
Ce nombre a certainement augmenté depuis les dernières années, mais la rareté du nom est toujours véridique.


Je dois en conclure évidemment que la plupart des Schiavon préfèrent les pays chauds... sauf moi, et quelques courageux qui ont choisi le Canada avec ses hivers à vous faire traiter de... con gelé.

Mais, trêve de plaisanterie, je vous présente le berceau de la famille: Le Veneto, en Italie du Nord, entre les Alpes et l'Adriatique, le nid qui a accueilli l'art, et les Schiavon

SCHIAVONI-SCHIAVONE-SCLAVON-ESCLAVON-SLAVONIAN (par Adam S. Eterovich- www.croatians.com)

<<La Croatie et les Croates ont été connus dans l' ouest et le nouveau monde comme Schiavoni, Schiavone, Schiavona, Sclavons, Esclavon et Slavonian pendant plus de 1000 ans ; ceux de Dubrovnik ont été connus comme Ragusans. Les Vénitiens-Italiens ont appelé leurs sujets Dalmates et Istrians Schiavoni ou Slavonians. (...)

Depuis les premiers jours de la république, Venise avait des liens commerciaux avec la région côtière de "Schiavonia" (Dalmatie) par le biais de l'Adriatique. Vers 1420 La loi vénitienne fut établie de façon permanente en basse Dalmatie, mais n'incluant pas la république de Dubrovnik, et beaucoup des Schiavoni vinrent vivre à Venise. Au milieu du 15e siécle, la colonie des Schiavoni avait considérablement augmenté, et l'État leur donna permission dde fonder une confrérie. La colonie était bien établie dans le District Castello de Venise .(...)

Dans le district de Castello il y a le le dock à côté de la Piazza San Marco-the Riva Schiavoni (Croate-Dalmates) et le Schola Degli Schiavoni ou Ecole des Slavons qui est aujourd'hui un musée. Cette école était l'endroit de réunion des négociants, des artisans et des marins Dalmate-Vénitiens. Les peintures de la Renaissance sont accrochées dans le hall, y compris celles par Carpaccio l'Istrian. Istria est en Croatie. Marco Polo est enterré dans l'église de San Lorenzo dans la zone de Castello. Pendant la rénovation en 1592, cependant, son sarcophage a disparu et un certain nombre de peintures ontété dispersées. L'église a été construite sur les bases de deux églises plus tôt, datant de 850 et de fin 12ème siècle. Marco Polo est croate et a est né sur l'île de Korcula, Dalmatia, Croatie.
Voir : Eterovich, Aventurier Croate d'Adam S. Marco Polo. San Carlos. La Californie : Pression de Ragusan, 1987.
John Cabot :
Sur le coin Rio di Sant'Anna etRiva dei Sette Matiri dans le District de Castello est la maison de la famille de Cabot, la famille des navigateurs qui ont découvert l'Amérique du nord tout en recherchant le cathay au le service du roi anglais. Cabot a eu réellement deux maisons dans le Castello ; il n'est pas né à Venise, mais a été naturalisé car il avait vécu dans les territoires de Venise. Je crois qu'il était de Dalmate. Voyez : Tassini, G. Curiosite Veneziane. Venise, 1990. L'auteur déclare que le Cabot vécu dans la zone de Castello de Venise et continue en disant qu'au 15ème et 16ème siècle c'était le quartier croate de Venise.

Ecole des Slavons--Scuola di S. Giorgio degli Schiavoni
Le scuola ou la fraternité dans le Castello était l'école des Dalmate-Croates (Slavonians-Schiavoni) qui l'a mené, entre d'autres buts, comme un genre de négociants et l'institut des marins au profit des Dalmates visitants. Le scuole vénitien n'ont pas été conçus pour des joies et les banquets comme Livery Companies of London étaient, mais plutôt dévotion et religion. Toutes les deux ont fait de bons travaux, bien que (les compagnies de Londres toujours, ainsi que les joies et les banquetings), et les Dalmates, qui avaient bien fait hors de leur commerce à Venise, aient commissionné Carpaccio pour décorer leur hall pour eux (Carpaccio était Istrian). Carpaccio autour 1501-02 a reçu une commission pour créer un groupe de toiles pour les sièges sociaux du confraternity, le degli Schiavoni de Scuola ; la confrérie a reçu ce nom parce que ses membres étaient des Dalmates, résidant à Venise ou négociants, marins et artisans travaillant là. Construit après que le Conseil de Dix ait passé la législation régissant l'établissement des confraternities en 1431, sur un morceau de terre appartenant aux monastères du Hospitalers près de l'hôpital de Santa Caterina et l'église de San Giovanni del Tempio, le bâtiment loge toujours les peintures de Carpaccio illustrant des épisodes de la vie des saints, de Jerome, du George et du Triphun du patron du confraternity's. En 1551, quand le bâtiment a été reconstitué, les peintures ont été transférées à partir du hall du premier étage au rez-de-chaussée. Il y a également deux peintures qui ne sont pas une partie de ce cycle, l' Agonie dans le jardin et L'appel de Matthieu, datées de1502. Les sept peintures sont : Vision de St Augustine ; St Jerome et le lion ; Enterrement de St Jerome ; St George et le dragon ; Triomphe de St George ; Baptême du Selenites ; Fille d'empereur Gordian exorcizée par St Triphun. Leur patron est St George celui qui a vaincu le dragon, et plusieur de leurs oeuvres dépeint ses exploits. Son contrat le plus célèbre est décrit dans cette sculpture au-dessus de l'entrée. À l'intérieur de, iune peinture célèbre de Carpaccio, montrant des événements dans la vie de St. George, Jerome et Trifon. Tandis que le relief de St George date du milieu du 16e siècle. Il est surmonté par un relief de St. Jean-Baptiste et Catherine qui date du milieu du 14e siècle.

Riva degli Schiavoni-Dock of the Slavonians
La Riva degli Schiavoni est à côté de la plaza de San Marco à Venise. La promenade rapide qui forme le bord du quai méridional de Castello a été baptisée du nom des commerçants de Dalmatia (Schiavonia) qui amarrait leurs bateaux et chalands ici. Pour ceux qui arrivent à Venise par l'eau, c'est une longue spectaculaire introduction aux charmes de la ville. À son extrémité occidentale, près de Piazza San Marco, la large promenade est pleine pendant le jour. La Riva degli Schiavoni a toujours été bordée de bateaux. À ce jour vous trouverez gravé dans la pierre sur le dock : Île de Brac, Hvar et d'autres villes et îles dalmatiennes. Les Schiavoni étaient le Slavonians, ou des Dalmates-Croatians (par conséquent le titre latin), qui ont commercé avec Venise, des parties de leur pays étant sous la domination vénitienne pendant de longues périodes. Un schéma historique bien connu de La Riva degli Schiavoni l'a nommé comme : Prospectus a Columna S. Marci ad Ripam Dalmatarum vulgo de Schiavoni (Vue de la colonne St Marc ).>>

ref:Adam S. Eterovich www.croatians.com

Par MarieJo Schiavon